Serverless costs can surprise. Learn from production patterns how to design for cost efficiency and avoid budget overshoot.